El baile
On1 vs On2: la diferencia, contada
Los dos se bailan con la misma música. Lo que cambia es el tiempo del quiebre, y el On2 se cuenta de más de una forma. Aquí tienes cada uno, de dónde viene y cuál evalúa hoy la app de SalsaCoach.
El On1 (estilo LA) hace el quiebre en el 1 y el 5 y pisa 1-2-3, 5-6-7. El On2 hace el quiebre en el 2 y el 6, y se enseña de dos formas: el On2 neoyorquino de Eddie Torres pisa 1-2-3, 5-6-7 con el quiebre en el segundo paso, y el conteo 2-3-4 (algunas escuelas lo llaman “Power 2”) pisa 2-3-4, 6-7-8 y sostiene en el 1 y el 5. La música no cambia. Solo cambia dónde van tus pies.
La misma música, otro quiebre
El “quiebre” es el paso donde cambias de dirección. On1 y On2 nombran el tiempo en que cae. Los dos se bailan con las mismas canciones, y los reglamentos de competencia aceptan cualquiera: la World Salsa Federation respalda quebrar en el 1 o en el 2, y la International Dance Organization permite ambos siempre que seas constante [reglamento WSF; reglamento IDO].
| Estilo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| On1 (LA) | quiebre | paso | paso | pausa | quiebre | paso | paso | pausa |
| On2 (Torres) | paso | quiebre | paso | pausa | paso | quiebre | paso | pausa |
| On2 (2-3-4) | pausa | quiebre | paso | paso | pausa | quiebre | paso | paso |
Los tres conteos lado a lado. El On1 y el conteo de Torres pisan en los mismos tiempos; lo que se mueve es el quiebre. El conteo 2-3-4 corre cada paso un tiempo más tarde.
- On1 (LA): pasos en 1, 2, 3, 5, 6 y 7; quiebre en 1 y 5; pausa en 4 y 8. Quien lleva quiebra hacia adelante en el 1.
- On2 (Torres): pasos en 1, 2, 3, 5, 6 y 7; quiebre en 2 y 6; pausa en 4 y 8. Quiebre en el segundo paso de cada grupo.
- On2 (2-3-4): pasos en 2, 3, 4, 6, 7 y 8; quiebre en 2 y 6; pausa en 1 y 5. El conteo 2-3-4; algunas escuelas lo llaman “Power 2”.
On1 (estilo LA)
Quien lleva quiebra hacia adelante en el 1 con el pie izquierdo, reemplaza en el 2, cierra en el 3 y sostiene en el 4; luego quiebra hacia atrás en el 5 con el derecho, reemplaza en el 6, cierra en el 7 y sostiene en el 8. Quien sigue hace el espejo [Phillips; Salsa Vida]. El estilo LA lo impulsaron en los años 90 los hermanos Vázquez; Luis Vázquez cofundó Salsa Brava, que a menudo se describe como el primer equipo de baile de salsa [Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.].
On2, estilo Nueva York (Eddie Torres)
El conteo de Eddie Torres pisa en los mismos tiempos que el On1, 1-2-3 y 5-6-7, pero el quiebre pasa al segundo paso de cada grupo: el 2 y el 6 [Hutchinson 2004; Salsa Vida; Salsabor Tropical]. Como se enseña normalmente, quien lleva da un paso corto hacia atrás con el izquierdo en el 1, quiebra hacia atrás con el derecho en el 2, reemplaza en el 3 y sostiene en el 4; luego da un paso corto hacia adelante con el derecho en el 5, quiebra hacia adelante con el izquierdo en el 6, reemplaza en el 7 y sostiene en el 8. Quien sigue hace el espejo y quiebra hacia adelante en el 2 [Salsabor Tropical; MDN Latin Dance; Phillips; Toronto Dance Salsa].
En la práctica, los bailadores de Torres pisan bastante antes del 1 y del 5, casi medio tiempo antes, y eso acerca la sensación a un conteo 2-3-4 [Hutchinson 2004]. Torres ata el conteo al slap de la conga en el segundo tiempo [Mambo Royalty].
On2, el conteo 2-3-4
El otro conteo de On2 corre cada paso un tiempo más tarde: pasos en 2-3-4 y 6-7-8, pausas en el 1 y el 5, y el quiebre en el 2 y el 6 como primer paso de cada grupo [Hutchinson 2004; Salsa Vida; Art Davis Dance; Phillips]. Es el conteo que enseña la compañía Razz M’Tazz de Angel Rodríguez, y algunas escuelas lo llaman “Power 2” [Hutchinson 2004; Art Davis Dance]. Está documentado temprano: una tabla de huellas de Dance Magazine de 1953 muestra el mambo básico con conteo 2-3-4, 6-7-8 [Hutchinson 2004]. Eso no lo convierte en “el conteo del Palladium”: al menos una estrella del Palladium, Cuban Pete, no contaba; su pareja dijo que bailaba con la clave [Hutchinson 2004].
Hacia dónde quiebra quien lleva en el 2 con este conteo es donde las fuentes que leímos no se ponen de acuerdo. Unas lo enseñan hacia adelante y otras hacia atrás [Phillips; DanceUS; Szumielewicz]. Si aprendes este conteo, aprende la dirección con tu maestro o maestra.
¿Y el “estilo puertorriqueño”?
El nombre significa cosas distintas según la escena. Varios maestros llaman “On2 puertorriqueño” a una versión en la que quien lleva quiebra hacia adelante en el 2 [Szumielewicz; Toronto Dance Salsa]. Los reglamentos de competencia agrupan Puerto Rico y Nueva York como un solo estilo, y algunos directorios describen el estilo puertorriqueño como bailado en 1 o en 2 [reglamento IDO; DanceUS]. En sus entrevistas, Sydney Hutchinson encontró que la mayoría de los bailadores en la isla piensa y enseña el baile a partir de la clave, no de los números [Hutchinson 2004]. Así que la forma más clara de describir cualquiera de estos estilos es por su conteo y su quiebre, no por un lugar.
Otros tiempos de los que vas a oír
El casino cubano hoy se baila casi siempre a tiempo (pasos en 1-2-3, 5-6-7), y tradicionalmente se bailaba a contratiempo, una costumbre heredada del son, sin paso en el 1 ni en el 5 [Son y Casino; Baila’Cubano]. El estilo caleño pisa 1-2-3 y 5-6-7, muchas veces con un toque en el 4 y el 8, y sus básicos van hacia atrás y hacia los lados con juego de pies rápido [Salsa Vida; Toronto Dance Salsa; DanceUS].
Una historia corta del On2
El mambo arrasó en Nueva York en los años 50, con el Palladium Ballroom como centro, y el conteo 2-3-4 ya estaba en papel en 1953 [Hutchinson 2004]. Después el baile casi desapareció entre mediados de los 60 y finales de los 80. Eddie Torres, nacido en Nueva York en 1950, siguió bailando y enseñando; una maestra de mambo de salón, June LaBerta, lo empujó a ponerle números a sus pasos, nombrarlos y escribir un programa, y lo ayudó a ajustar su básico a un conteo musical, que se convirtió en su “on 2” [Hutchinson 2004; Mambo Royalty]. En los años 70 sus clases eran de tres a cinco personas [Hutchinson 2004].
Hacia 1983 el club Copacabana empezó noches de salsa y contrató a Torres para dar clases. En 1987 Tito Puente le pidió coreografiar un homenaje televisado a Machito en el Teatro Apollo, y Torres cuenta el renacer desde ahí. Después, Torres y Angel Rodríguez sistematizaron cada uno su propio método de On2, y para los años 90 las escuelas “on 2” estaban por todas partes [Hutchinson 2004]. Muchos de esos bailadores le llaman “mambo” a lo que bailan [Hutchinson 2004].
¿Cuál usa SalsaCoach?
Hoy, la práctica de On2 de SalsaCoach evalúa el conteo 2-3-4, 6-7-8, con pausas en el 1 y el 5. Todavía no hay un modo con el conteo de Torres. El entrenador en el navegador practica On1. Bailes lo que bailes, lo que la app entrena de verdad es lo mismo: saber dónde está el 1, porque todos los conteos de esta página se miden desde ahí.
Preguntas
¿El On2 es más difícil que el On1?
Normalmente se enseña después, porque tienes que escuchar el 2 además del 1. Hutchinson señala que el conteo de Torres es más fácil para empezar, porque a casi todos se les hace más fácil pisar en un tiempo fuerte que sostenerlo.
¿Pueden bailar juntos quien baila On1 y quien baila On2?
Sí, pero uno de los dos tiene que cambiar. La música es la misma; el quiebre cae en otro tiempo.
¿Con qué pie se quiebra en el 2 en el On2 de Nueva York?
En el conteo de Eddie Torres, quien lleva quiebra hacia atrás con el derecho y quien sigue quiebra hacia adelante con el izquierdo. En el conteo 2-3-4, las fuentes no coinciden en la dirección de quien lleva.
Fuentes
- Mambo On 2: The Birth of a New Form of Dance in New York City, Sydney Hutchinson, Centro Journal 16(2), 2004
- Legacy, Mambo Royalty NYC (Eddie Torres and Eduardo Torres)
- Eddie Torres, “The Mambo King”, International Salsa Museum on Google Arts & Culture
- Los Angeles Salsa, U.S. National Park Service
- IDO Dance Sport Rules & Regulations 2024, Book 3 §3.3 (Salsa), International Dance Organization
- Rule Book, World Salsa Federation
- Salsa Rhythm (interactive, with step tables), Stephen C. Phillips
- New York Style Salsa (Salsa On 2), Salsa Vida
- LA Style Salsa (Salsa On 1), Salsa Vida
- Salsa On 2, Art Davis Dance
- Definition of Dancing Salsa on “2”, Tony Duarte, Salsabor Tropical
- What’s On2?, MDN Latin Dance Studio
- Dancing on 2, Maria Szumielewicz
- The Different Styles of Salsa, Toronto Dance Salsa
- Different Salsa Styles, Types & Vocabulary, DanceUS.org
- Cuban salsa, Wikipedia
- Por qué todo/a casinero/a debería aprender a bailar son, Son y Casino
- ¿Tiempo o contratiempo? ¿Eres puntual cuando bailas?, Baila’Cubano
- Salsa Caleña, Salsa Vida
- SalsaCoach band measurements (salsa.ts, measured from the app’s recorded kit), SalsaCoach. Spectral-flux onset detection on the recorded stems at 160, 180 and 200 BPM; an instrument is described only when all three kits agree.
Cada afirmación sobre la banda de SalsaCoach viene de su propia medición; lo demás cita su fuente. Si ves un error, escribe a support@mysalsacoach.com.